什么是微小体型泰迪?

蓬依明蓬依明最佳答案最佳答案

就是体积小,体重轻的玩具型泰迪犬。在TCR标准里,把玩具型的泰迪肩高控制在38cm以内,体重在3kg以内。 不过现在很多人用“迷你”和“玩具”两个词来区分玩具型和迷你型泰迪,其实“mini”这个英文单词是有歧义的。

在美国,“mini”通常表达的意思是“比某物更小的”,所以“mini”的意思其实是“更迷你”、“更小号的”;而在英国,“mini”这个词是作为形容词使用的,意思就是“非常小的”,相当于“tiny”“petite”。 所以从字面上理解,“mini”这个词确实可以表示“最小的”,但是它的意思其实是基于对比的:只有当您看到“大型”(large)的东西时,才能明白什么才是“最小号”的。如果只比较两类东西,是很难判断哪一个是“最小型”的。

而“玩具”这个词虽然能直观的理解为“像玩具一样”,但问题在于绝大多数宠物狗都不是玩具,而是大型犬或者中型犬。因此我们一般会用其他的词语代替“玩具”,比如“toy-type”(玩具型的)、“toy breed”(玩具品种)或“toy-size”(玩具尺寸)等等。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!