柴犬在日本叫什么名字?
在日本,柴犬一般被称为“いぬ”(inu)。 “いぬ”这个字同时指的是“狗(ねこ)”和“柴犬(いぬ)”,因此要特别小心,不要误用。 比如说看到“いぬがえる”时,千万别以为是“狗进来了”的意思哦~正确读音应该是“いぬがをえる”~“へ”字读作“お”。“を”在这里是助词,表示动作的对象。整句话的意思是“柴犬(いぬ)跑过来了”。
日本汉字中,「い」与「ひ」、「く」与「こ」、「う」与「お」以及「に」与「ぬ」做区别的时候容易混淆,所以要注意!
也有把“いぬ”写成“イヌ”的。不过后者是一个英文单词,念做[iːnu]。意思是“chicken”或者“dog”。
在日语里,用来指代柴犬的缩写是“いぬ”或是“イヌ”。但是如果你想要问一个问题“你是柴犬吗?”,那么用“こちらですか?”来询问对方会比较妥当。